Les Verbes Français en Chanson | Niveau A1

Şarkı Sözleri (Fransızca + Türkçe Çevirisi)

TİTLE / BAŞLIK Les Verbes Français en Chanson | Niveau A1 Fransızca Fiiller Şarkıda | Seviye A1

[Intro] Écoute, répète, chante avec moi, Dinle, tekrarla, benimle şarkı söyle,

Le français commence ici. Fransızca burada başlıyor.

Un mot, deux mots, encore une fois, Bir kelime, iki kelime, bir kez daha,

On chante, on apprend, c’est parti. Şarkı söylüyoruz, öğreniyoruz, hadi başlıyoruz.

[Couplet 1] Être, faire, manger, boire, Olmak, yapmak, yemek, içmek,

Dormir, aller, venir, parler. Uyumak, gitmek, gelmek, konuşmak.

Être, faire, manger, boire, Olmak, yapmak, yemek, içmek,

Dormir, aller, venir, parler. Uyumak, gitmek, gelmek, konuşmak.

Apprendre, rester, jouer, travailler, Öğrenmek, kalmak, oynamak, çalışmak,

Vivre, comprendre, entendre, voir. Yaşamak, anlamak, duymak, görmek.

Apprendre, rester, jouer, travailler, Öğrenmek, kalmak, oynamak, çalışmak,

Vivre, comprendre, entendre, voir. Yaşamak, anlamak, duymak, görmek.

[Pré-refrain] Regarder, écouter, appeler, acheter, Bakmak, dinlemek, aramak, satın almak,

Savoir, connaître, aimer, donner. Bilmek, tanımak, sevmek, vermek.

Raconter, dire, répondre, aider, Anlatmak, söylemek, cevap vermek, yardım etmek,

Répète encore, recommence à chanter. Tekrarla yine, şarkı söylemeye yeniden başla.

[Refrain] Parle, parle, parle avec moi, Konuş, konuş, benimle konuş,

Viens ici, reste avec moi. Gel buraya, benimle kal.

Va là-bas, regarde-moi, Git oraya, bana bak,

Écoute bien, réponds-moi. İyi dinle, cevap ver bana.

Apprends, apprends, jour après jour, Öğren, öğren, günden güne,

Joue, travaille, aime toujours. Oyna, çalış, hep sev.

Donne, aide, dis-le aussi, Ver, yardım et, söyle onu da,

Le français commence ici. Fransızca burada başlıyor.

[Couplet 2] Heureux, heureuse, triste aussi, Mutlu (erkek), mutlu (kız), üzgün de,

L’eau, le café, la maison ici. Su, kahve, ev burada.

L’anglais, le football, ici, là-bas, İngilizce, futbol, burada, orada,

Faux, à la maison, la voiture, ça. Yanlış, evde, araba, bu.

Ce garçon, cette voiture, Bu çocuk, bu araba,

Cette maison, ce café. Bu ev, bu kahve.

Ça, c’est ici, ça, c’est là-bas, Bu burada, bu orada,

Répète encore, ne t’arrête pas. Tekrarla yine, durma.

[Pré-refrain 2] Le café, la maison, Kahve, ev,

L’eau, la voiture. Su, araba.

Le football, l’anglais, Futbol, İngilizce,

Répète sans peur. Korkmadan tekrarla.

Ici, là-bas, Burada, orada,

Heureux, triste. Mutlu, üzgün.

À la maison, Evde,

Encore une fois. Bir kez daha.

[Refrain] (Yukarıdaki nakarat aynı şekilde tekrarlanır)

[Pont] Parle français, parle maintenant, Fransızca konuş, şimdi konuş,

Viens ici, viens doucement. Gel buraya, usulca gel.

Sois heureux, sois heureuse, Mutlu ol (erkek), mutlu ol (kız),

Fais-le bien, fais-le maintenant. İyi yap, şimdi yap.

Mange-le, bois du café, Ye onu, kahve iç,

Bois de l’eau, reste ici. Su iç, burada kal.

Dors tôt, va là-bas, Erken uyu, oraya git,

Viens ici, parle aussi. Buraya gel, konuş sen de.

Apprends le français, Fransızca öğren,

Reste ici. Burada kal.

Joue au football, Futbol oyna,

Travaille ici. Burada çalış.

Vis à Istanbul, İstanbul’da yaşa,

Regarde bien. İyi bak.

Écoute-moi, Beni dinle,

Appelle demain. Yarın ara.

Achète, donne-le, Satın al, ver onu,

Dis-le, réponds. Söyle onu, cevap ver.

Aide-moi, aide-nous, Bana yardım et, bize yardım et,

Chantons la chanson. Şarkıyı söyleyelim.

[Refrain] (Nakarat tekrarlanır)

[Couplet 3] Ne sois pas triste, Üzgün olma,

Ne le fais pas. Onu yapma.

Ne le mange pas, Onu yeme,

Ne reste pas là. Orada kalma.

Ne bois pas de café, Kahve içme,

Ne bois pas d’eau. Su içme.

Ne dors pas tôt, Erken uyuma,

Ne va pas là-bas. Oraya gitme.

Ne viens pas ici, Buraya gelme,

Ne parle pas français. Fransızca konuşma.

N’apprends pas l’anglais, İngilizce öğrenme,

Ne reste pas ici. Burada kalma.

Ne joue pas au football, Futbol oynama,

Ne travaille pas ici. Burada çalışma.

Ne vis pas à Londres, Londra’da yaşama,

Ne regarde pas aussi. Bakma da.

[Couplet 4] N’écoute pas, Dinleme,

N’appelle pas. Arama.

N’achète pas cette voiture, Bu arabayı satın alma,

Ne donne pas. Verme.

Ne dis rien, Hiçbir şey söyleme,

Ne réponds pas. Cevap verme.

N’aide pas, Yardım etme,

Ne recommence pas. Yeniden başlama.

Ne sois pas triste, Üzgün olma,

Sois heureux maintenant. Şimdi mutlu ol.

Ne sois pas triste, Üzgün olma,

Chante doucement. Yavaşça şarkı söyle.

[Final Refrain] (Nakarat tekrarlanır)

[Outro] Être, faire, manger, boire, Olmak, yapmak, yemek, içmek,

Dormir, aller, venir, parler. Uyumak, gitmek, gelmek, konuşmak.

Apprendre, rester, jouer, travailler, Öğrenmek, kalmak, oynamak, çalışmak,

Vivre, comprendre, écouter. Yaşamak, anlamak, dinlemek.

Regarde, écoute, réponds, aide, Bak, dinle, cevap ver, yardım et,

Répète encore, recommence ici. Tekrarla yine, burada yeniden başla.

Un mot, deux mots, trois mots, Bir kelime, iki kelime, üç kelime,

Le français continue ainsi. Fransızca böyle devam eder.