MUST VS HAVE TO FARKI NEDİR?

Must or Have To Song
Must veya Have To Şarkısı

Must, must, must,
Zorundayım, zorundayım, zorundayım,

I must try today.
Bugün denemeliyim.

Have to, have to,
Zorundayım, zorundayım,

I have to find my way.
Yolumu bulmak zorundayım.

Must is strong inside my heart,
Must kalbimin içinde güçlü bir karardır,

Have to comes from rules we start.
Have to ise başladığımız kurallardan gelir.

Listen, sing, and learn with me,
Benimle dinle, söyle ve öğren,

English feels so easy!
İngilizce çok kolay geliyor!

I wake up early in the morning,
Sabah erken uyanırım,

I have to go to school.
Okula gitmek zorundayım.

My teacher says, “Come on, children,
Öğretmenim der ki: “Haydi çocuklar,

You have to follow the rule.”
Kurala uymak zorundasınız.”

I must listen, I must learn,
Dinlemeliyim, öğrenmeliyim,

I must try again.
Tekrar denemeliyim.

I must speak a little English,
Biraz İngilizce konuşmalıyım,

With my lovely friend.
Sevgili arkadaşımla.

I must try, I must smile,
Denemeliyim, gülümsemeliyim,

I must walk another mile.
Bir adım daha yürümeliyim.

I have to study, I have to read,
Ders çalışmak zorundayım, okumak zorundayım,

Because learning is what I need.
Çünkü öğrenmek benim ihtiyacım olan şey.

Must is my strong decision,
Must benim güçlü kararımdır,

Have to is a rule for me.
Have to benim için bir kuraldır.

Must and have to, sing together,
Must ve have to, birlikte söyleyelim,

Now we understand easily.
Şimdi kolayca anlıyoruz.

Mia has to do her homework,
Mia ödevini yapmak zorunda,

Because the teacher said.
Çünkü öğretmen söyledi.

Kai has to brush his teeth,
Kai dişlerini fırçalamak zorunda,

Before he goes to bed.
Yatmadan önce.

She must be kind to her brother,
Kardeşine nazik olmalı,

He must help his dad.
Babasına yardım etmeli.

We must say, “Thank you, teacher,”
“Teşekkür ederiz öğretmenim,” demeliyiz,

And we must not be bad.
Ve kötü olmamalıyız.

Do you have to clean your room?
Odanı temizlemek zorunda mısın?

Yes, I do, yes, I do.
Evet, zorundayım, evet, zorundayım.

Does he have to leave so soon?
O bu kadar erken ayrılmak zorunda mı?

Yes, he does, yes, it’s true.
Evet, zorunda, evet, bu doğru.

Do we have to speak today?
Bugün konuşmak zorunda mıyız?

Yes, we do, let’s find a way.
Evet, zorundayız, haydi bir yol bulalım.

Do they have to listen too?
Onlar da dinlemek zorunda mı?

Yes, they do, and so do you.
Evet, zorundalar, sen de öylesin.

I must try, I must smile,
Denemeliyim, gülümsemeliyim,

I must walk another mile.
Bir adım daha yürümeliyim.

I have to study, I have to read,
Ders çalışmak zorundayım, okumak zorundayım,

Because learning is what I need.
Çünkü öğrenmek benim ihtiyacım olan şey.

Must is my strong decision,
Must benim güçlü kararımdır,

Have to is a rule for me.
Have to benim için bir kuraldır.

Must and have to, sing together,
Must ve have to, birlikte söyleyelim,

Now we understand easily.
Şimdi kolayca anlıyoruz.

I don’t have to run today,
Bugün koşmak zorunda değilim,

I can walk and play.
Yürüyebilir ve oynayabilirim.

You don’t have to cry tonight,
Bu gece ağlamak zorunda değilsin,

Everything is okay.
Her şey yolunda.

We don’t have to finish now,
Şimdi bitirmek zorunda değiliz,

We can finish after tea.
Çaydan sonra bitirebiliriz.

They don’t have to come with us,
Onlar bizimle gelmek zorunda değiller,

They can stay and watch TV.
Kalabilir ve televizyon izleyebilirler.

But listen now, this part is strong,
Ama şimdi dinle, bu kısım güçlü,

Mustn’t means “Don’t do it!”
Mustn’t “Bunu yapma!” demektir.

You mustn’t touch a dangerous thing,
Tehlikeli bir şeye dokunmamalısın,

You mustn’t run through it.
Oradan koşarak geçmemelisin.

You mustn’t shout in class,
Sınıfta bağırmamalısın,

You mustn’t fight at school.
Okulda kavga etmemelisin.

You mustn’t break the window,
Camı kırmamalısın,

That is not cool.
Bu hiç hoş değil.

He mustn’t drive too fast,
O çok hızlı araba kullanmamalı,

She mustn’t tell a lie.
O yalan söylememeli.

We mustn’t give up learning,
Öğrenmekten vazgeçmemeliyiz,

We must always try.
Her zaman denemeliyiz.

[Bridge – Question Part]

Must I study every day?
Her gün ders çalışmalı mıyım?

Maybe yes, if I want to grow.
Belki evet, eğer gelişmek istiyorsam.

Do I have to go right now?
Hemen şimdi gitmek zorunda mıyım?

Yes, the bus is ready to go.
Evet, otobüs gitmeye hazır.

Must we help our little friend?
Küçük arkadaşımıza yardım etmeli miyiz?

Yes, we must, it feels right.
Evet, etmeliyiz, bu doğru hissettiriyor.

Do we have to sleep early?
Erken uyumak zorunda mıyız?

Yes, because it’s night.
Evet, çünkü gece oldu.

Does she have to cook today?
Bugün yemek pişirmek zorunda mı?

No, she doesn’t, no, no, no.
Hayır, zorunda değil, hayır, hayır, hayır.

Must she be kind every day?
Her gün nazik olmalı mı?

Yes, she must, and love will grow.
Evet, olmalı ve sevgi büyüyecek.

[Verse 4 – Story Part]

One day Mia lost her book,
Bir gün Mia kitabını kaybetti,

She had to look around.
Etrafa bakmak zorunda kaldı.

Kai said, “I must help you now,”
Kai dedi ki: “Şimdi sana yardım etmeliyim,”

And the book was found.
Ve kitap bulundu.

They had to meet the teacher,
Öğretmenle buluşmak zorundaydılar,

Because the lesson started soon.
Çünkü ders birazdan başlıyordu.

They had to sing together,
Birlikte şarkı söylemek zorundaydılar,

A happy English tune.
Neşeli bir İngilizce ezgi.

Mia said, “I must remember,
Mia dedi ki: “Hatırlamalıyım,

I must practice every day.”
Her gün pratik yapmalıyım.”

Kai said, “We have to hurry,
Kai dedi ki: “Acele etmek zorundayız,

The class begins this way!”
Ders bu tarafta başlıyor!”

I must try, I must smile,
Denemeliyim, gülümsemeliyim,

I must walk another mile.
Bir adım daha yürümeliyim.

I have to study, I have to read,
Ders çalışmak zorundayım, okumak zorundayım,

Because learning is what I need.
Çünkü öğrenmek benim ihtiyacım olan şey.

I don’t have to be perfect,
Mükemmel olmak zorunda değilim,

I just have to try.
Sadece denemek zorundayım.

I must believe in myself,
Kendime inanmalıyım,

And touch the sky.
Ve gökyüzüne dokunmalıyım.

Must is strong inside my heart,
Must kalbimin içinde güçlüdür,

Have to comes from rules we see.
Have to gördüğümüz kurallardan gelir.

Must and have to, now I know,
Must ve have to, şimdi biliyorum,

English is my key!
İngilizce benim anahtarım!

Do you have to learn today?
Bugün öğrenmek zorunda mısın?

Yes, I do, yes, I do.
Evet, zorundayım, evet, zorundayım.

Must you try again today?
Bugün tekrar denemeli misin?

Yes, I must, and so must you.
Evet, denemeliyim, sen de denemelisin.

Don’t have to means “not necessary,”
Don’t have to “gerekli değil” demektir,

Mustn’t means “No, don’t do!”
Mustn’t “Hayır, yapma!” demektir.

Must and have to, sing with me,
Must ve have to, benimle söyle,

Now the meaning is clear and true!
Şimdi anlamı açık ve doğru!