I Told You To Come

I Told You To Come Sana Gelmeni Söyledim

 I told you to listen, Sana dinlemeni söyledim,

But you didn’t listen. Ama dinlemedin.

I told you to look, Sana bakmanı söyledim,

But you didn’t see. Ama görmedin.

I told you to come, Sana gelmeni söyledim,

Because I needed you. Çünkü sana ihtiyacım vardı.

I told you to stay, Sana kalmanı söyledim,

But you left me. Ama beni terk ettin.

[Chorus] I told you to do it, Sana yapmanı söyledim,

But you didn’t do it. Ama yapmadın.

I told you to try it, Sana denemeni söyledim,

But you didn’t try. Ama denemedin.

I told you not to cry, Sana ağlamamanı söyledim,

But you cried again. Ama yine ağladın.

I told you to smile, Sana gülümsemeni söyledim,

Because you are my friend. Çünkü sen benim arkadaşımsın.

My father told me to study, Babam bana çalışmamı söyledi,

But I didn’t study. Ama çalışmadım.

My mother told me to sleep, Annem bana uyumamı söyledi,

But I didn’t sleep. Ama uyumadım.

My brother told me to run, Kardeşim bana koşmamı söyledi,

But I didn’t run. Ama koşmadım.

My sister told me to laugh, Kız kardeşim bana gülmemi söyledi,

But I didn’t laugh. Ama gülmedim.

Then I said, “I’m sorry, Sonra dedim ki, “Üzgünüm,

I will try again. Tekrar deneyeceğim.

No more excuses, Artık bahane yok,

You are my family and friends.” Siz benim ailem ve arkadaşlarımsınız.”

I told you to do it, Sana yapmanı söyledim,

But you didn’t do it. Ama yapmadın.

I told you to try it, Sana denemeni söyledim,

But you didn’t try. Ama denemedin.

I told you not to cry, Sana ağlamamanı söyledim,

But you cried again. Ama yine ağladın.

I told you to smile, Sana gülümsemeni söyledim,

Because you are my friend. Çünkü sen benim arkadaşımsın.

I told you to speak, Sana konuşmanı söyledim,

Because I wanted to hear you. Çünkü seni duymak istiyordum.

I told you to talk, Sana konuşmanı söyledim,

Because I was near you. Çünkü yanındaydım.

I told you to meet me, Sana benimle buluşmanı söyledim,

But you didn’t meet me. Ama buluşmadın.

I told you to call me, Sana beni aramanı söyledim,

But you didn’t call me. Ama aramadın.

I told you not to argue, Sana tartışmamanı söyledim,

But you argued again. Ama yine tartıştın.

I told you not to fight, Sana kavga etmemen gerektiğini söyledim,

Because you are my friend. Çünkü sen benim arkadaşımsın.

No more fighting, Artık kavga yok,

No more tears. Artık gözyaşı yok.

No more running away, Artık kaçmak yok,

No more fear. Artık korku yok.

Come with me, Benimle gel,

Stay with me. Benimle kal.

Talk to me, Benimle konuş,

And listen to me. Ve beni dinle.

I told you to do it, Sana yapmanı söyledim,

But you didn’t do it. Ama yapmadın.

I told you to try it, Sana denemeni söyledim,

But you didn’t try. Ama denemedin.

I told you not to cry, Sana ağlamamanı söyledim,

But you cried again. Ama yine ağladın.

I told you to smile, Sana gülümsemeni söyledim,

Because you are my friend. Çünkü sen benim arkadaşımsın.

My wife told me to rest, Eşim bana dinlenmemi söyledi,

Because I was tired. Çünkü yorgundum.

My husband told me to relax, Eşim bana rahatlamamı söyledi,

Because the day was hard. Çünkü gün zordu.

I told her to make tea, Ona çay yapmasını söyledim,

And she made tea for me. Ve bana çay yaptı.

She told me to cook, Bana yemek yapmamı söyledi,

And I cooked happily. Ve mutlu mutlu yemek yaptım.

We told them to have dinner, Onlara akşam yemeği yemelerini söyledik,

They had dinner with us. Bizimle akşam yemeği yediler.

We told them to sing together, Onlara birlikte şarkı söylemelerini söyledik,

And they sang with us. Ve bizimle birlikte şarkı söylediler.

[Verse 4] I told you to write, Sana yazmanı söyledim,

Because you had a dream. Çünkü bir hayalin vardı.

I told you to read, Sana okumanı söyledim,

Because books are a team. Çünkü kitaplar bir takım.

I told you to draw, Sana çizmeni söyledim,

But you didn’t draw. Ama çizmedin.

I told you to paint, Sana boyamanı söyledim,

But you didn’t paint. Ama boyamadın.

I told you to start, Sana başlamanı söyledim,

Because the time was right. Çünkü zamanı gelmişti.

I told you to finish, Sana bitirmeni söyledim,

Before the night. Gece olmadan.

You told me to change, Bana değişmemi söyledin,

And I changed today. Ve bugün değiştim.

You told me to stay, Bana kalmamı söyledin,

And I didn’t run away. Ve kaçmadım.

You told me to share, Bana paylaşmamı söyledin,

And I shared with you. Ve seninle paylaştım.

You told me to agree, Bana kabul etmemi söyledin,

And I agreed too. Ve ben de kabul ettim.

But you told me not to give up, Ama bana vazgeçmememi söyledin,

And I didn’t give up. Ve vazgeçmedim.

You told me not to stop, Bana durmamamı söyledin,

So I stood up. Bu yüzden ayağa kalktım.

I told you to do it, Sana yapmanı söyledim,

And now you do it. Ve şimdi yapıyorsun.

I told you to try it, Sana denemeni söyledim,

And now you try. Ve şimdi deniyorsun.

I told you not to cry, Sana ağlamamanı söyledim,

No more tears tonight. Bu gece gözyaşı yok.

I told you to smile, Sana gülümsemeni söyledim,

Because your dream is bright. Çünkü hayalin parlak.

I told you to come, Sana gelmeni söyledim,

And now you are here. Ve şimdi buradasın.

I told you to stay, Sana kalmamı söyledim,

No more fear. Artık korku yok.

I told you to listen, Sana dinlemeni söyledim,

Now you listen to me. Şimdi beni dinliyorsun.

I told you to dream, Sana hayal etmeni söyledim,

Now your dream is free. Şimdi hayalin özgür.

I told you to start, Sana başlamanı söyledim,

And you started today. Ve bugün başladın.

I told you not to wait anymore, Sana artık beklememeni söyledim,

You found your way. Kendi yolunu buldun.